Обсуждение

Автор	Хизиэль
Название	Тристан и Изольда

ПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ:

Гримнир:

29.5.2009
22:35:53

5 лет прошло! а опечатку так и не исправили. :)
”По лезвию меча сеньор ведет вассалов в бой”
конечно же правильный вариант.
и по смыслу и подтвержденный оригиналами записей автора. Не только Mithrilian, но и моим тоже.

Гримнир:

29.5.2009
22:33:35

Mithrilian:

20.6.2006
19:51:07

Ой, какие страсти двухгодичной давности. :) Кинн, тут автор действительно меняла текст, если тебе досталось с повтором острия, то у меня в двух аудиозаписях, которые я вот сейчас разгребаю, и одна из которых датируется 94м годом, таки второй раз именно что “по лезвию”. Поет Хизиэль, она мне кассеты пару раз слала.

Гримнир:

25.7.2004
15:57:01

А на острие меча вести некуда, там можно только на месте топтаться :)

Гримнир:

19.5.2004
10:49:39

Прошу прощения уважаемая хранительница Кэтрин Кинн — я не знал вашего пола, когда писал предыдущий пост.

Гримнир:

19.5.2004
10:43:01

Уважаемый Кинн!
Вынужден с вами не согласиться. Не претендуя на истину в последней инстанции, тем не менее выскажу свое мнение.
Вам не приходило в голову, что
1. автор сам мог допустить опечатку/описку?
2. мог изменить текст, но 1-ое более вероятно.

А по звучанию-ударению — оно замечательным, я бы даже сказал самым замечательнейшим, образом подходит.

Это даже не считая того, что по смыслу это более эээ… осмысленно.

К сожалению не работает мейл murrel@strogino.ru указанный на этой странице. Мой мейл auxmail#e-mail.ru — почта правда может идти по полтора-двое суток.

Кинн:

18.5.2004
19:54:36

Это не ошибка.
Во-первых, текст дан мне лично автором.
Во-вторых, “лезвие” не подходит по звучанию и ударению — это даже если бы не было “во-первых”.

Гримнир:

17.5.2004
13:14:45

У вас ошибка/опечатка на стр > Каминный зал > Хизиэль > “Тристан и Изольда” [ http://www.kulichki.com/tolkien/kaminzal/txt1ah/hisiel4.html ] >
Баллада о мече
В строчке “По острию меча сеньор ведет вассалов в бой”
Правильно “По лезвию меча сеньор ведет вассалов в бой”

Обо всех проблемах пишите Хранителюmurrel@ostrov.net
Дуглас


Новости \| Кабинет \| Каминный зал \| Эсгарот \| Палантир \| Онтомолвище \| Архивы \| Пончик \| Подшивка \| Форум \| Гостевая книга \| Карта сайта \| Кто есть кто \| Поиск \| Одинокая Башня \| Кольцо \| Свиридов