Эйлиан
Хроники Дома ФинарфинаХроника N4Дети(Хроника Сириэ, Айвенеля, Аранара и Эариона)
 Сириэ огляделась вокруг. Лес стоял, как прежде:
дружелюбный и немой. Она потерла ногу, вздохнула. Ну надо
же было так! Теперь придется ждать, пока тетя не
хватится. Конь, конечно, убежал домой. Но тетя вполне
может подумать, что Сириэ отпустила его сама и занялась
чем-нибудь другим.
 - Ну вот, - удовлетворенно заметил телере, небрежным
жестом бросая в костер последнюю веточку. - Теперь
годится.
 Сириэ проснулась на рассвете. Она собралась сладко
потянуться, вздохнуть... и услышала приглушенные голоса.
Девочка замерла, прислушиваясь. * * * - Ты думаешь, ты в их возрасте меньше гулял неизвестно где?  - По-моему, меньше.  - Да нет, поверь мне. - Финарфин искоса глянул на сына. - И я так же беспокоился.  Финарато вздохнул.  - Я был неблагодарным мальчишкой... Просто я соскучился по Айвенелю.  - Скоро придут. С ними Эарион, а ему пора в Альквалондэ.  - Да, правда. * * * Вдруг отворилась небольшая боковая калитка. Смеясь, вбежала девушка в белом платье. Женщины такой красоты Гилион раньше никогда не видел. За ней - Эльф в сером, причем видно было, что ему догнать ее ничего не стоит. Они явно дурачились. Девушка, убедившись, что бежать ей некуда, смеясь, обернулась к своему спутнику и протянула ему руки. Он подошел, взял ее ладони и посмотрел ей в лицо.  "Это видение волшебного края? Или чудо, сотворенное Валар? Или я сошел с ума и вижу то, чего нет?"  Почувствовав его взгляд, Эльф обернулся.  - Привет тебе, Гилион.  - Король, это ты?  - Я, - улыбнулся Финрод.  - Ты жив?  - Я вернулся, - посерьезнев, ответил Король Нарготронда.  - Какое счастье!  - Амариэ, это Эленион, мой друг, - обратился Финрод к своей спутнице. - А это Амариэ, моя жена.  - Тогда и моя королева, - сказал очарованный Гилион.  - Погоди немного, Гилион... Амариэ, позволь мне поговорить с Эленионом.  Она кивнула и ушла в дом. Гилион проводил ее восхищенным взглядом.  - Что ты такого увидел в ней? - спросил Финрод.  - Я никогда не видел такой красивой женщины. Ты счастливец, Король. Но ты достоин такого счастья.  - Достоин? Не знаю, - усмехнулся Финрод. - Она ждала меня пятьсот лет. И ни на минуту не переставала верить, что я вернусь. А когда я вышел из Чертогов, она нашла меня, и без нее я не вернулся бы к жизни. Кто из Живущих достоин такого?  - Любой, кто любит.  - Может быть.  - И ты... не тоскуешь о прошлом, Король?  - Гилион, - Финрод взглянул на собеседника очень серьезными глазами, - много ли ныне в живых из Нарготронда?  - Мало. И многие предпочли остаться в Средиземье.  - Ну что ж... Я больше не Король, Гилион. Я освобождаю тебя от твоей присяги и благодарю тебя.  - Понимаю.  - Хорошо.  - Ты всегда был добр. Даже с теми, кто предал тебя.  - Гилион, не надо.  - Наверное, не надо. Какой в этом смысл теперь? Меня во сне преследуют твои слова: "Если хоть кто-то здесь еще остался, кого не затронуло наше Проклятье..."  - Гилион, зачем ты так? Многое изменилось с тех пор.  - Я это уже понял, - сказал Гилион, оглядывая того, кого называл Королем. Финрод был в простой серой тунике, без украшений, с растрепанными волосами. - Там ты был великим Королем.  Финрод улыбнулся.  - А здесь я стал самим собой.  - Да, Король. Нет... Как мне называть тебя теперь?  - Меня зовут Финарато.  - Хорошо, Лорд Финарато.  - Вот так, - кивнул Финрод. - Ведь Король Нарготронда действительно умер, и корону после него носил другой. А ты ныне говоришь с сыном Финарфина, Короля Тириона.  - Этот "другой" только и грезил, как бы ему вернуть тебе корону.  Финарато взял Гилиона за плечи.  - Послушай меня, Гилион. Тебе кажется, что главное в твоей жизни - Нарготронд, и воплощается он во мне. Ты обвиняешь себя не в моей смерти, не в смерти Эльфа по имени Финрод - в смерти Короля Нарготронда. Теперь, встретив меня, ты видишь меня иным, нежели привык видеть, и тебе кажется, что главная ценность твоей жизни предала тебя, как ты когда-то предал ее саму. Но за то предательство уже уплачено сполна. А Нарготронда действительно больше нет. И никогда не будет, разве что завершится Круг Времен. Нарготронд есть и будет в нашей памяти - в моей, и твоей, и всех, кто был там. Ты понимаешь меня?  - Кажется, - кивнул Гилион. - Но ты все равно Король. Ты говоришь, как Король.  - Да, - кивнул Финрод. - Король Нарготронда. Навеки Король Нарготронда.  Он поднял голову:  - Отец, к тебе посланник с Тол Эрессеа!  - Ayia, - обратился к Гилиону подошедший Финарфин. - Пойдемте в дом.  Финарато оставил их.
 "Пусть в моей жизни будет хоть что-нибудь, не
связанное с прошлым!"  Прошло несколько лет.
 Солнечный день. Стрельчатое окно, обвитое плющом.
Солнце полосой лежит на каменной столешнице.
 В передней послышались голоса. "Наконец-то," -
подумал Финарато. * * * - Приветствую тебя, Лорд Румил.  - И тебе привет, Финарато Инголдо. Я искал тебя.  - Что же ты ждешь от меня, Лорд Румил?  - Не зайдешь ли ты как-нибудь в Серебряную рощу в час Великого Света?1  - Я сочту твое приглашение за честь, Лорд Румил.  - Благодарю тебя, Финарато Инголдо.  "Настанет день, когда ты придешь ко мне не с вопросами, но с ответами..."
 Эариона в дом Финарфина привел Аранар. Он часто
бывал в Альквалондэ, увлекся морем и жемчугом и обзавелся
там приятелями. Однажды он появился в Тирионе в
сопровождении хмурого мальчика немного постарше себя.
Финарато помнил его совсем малышом - сына Ильменона и
Ариэль, своего двоюродного брата. А теперь это был
проворный подросток, от взгляда которого Финарато сразу
стало не по себе. * * * - Ну, что, добегалась? - покачал головой Махтан. - Очень больно?  - Нет. - коротко ответила Сириэ.  - Ну давай, я тебя домой понесу.  - Махтан, - обратился к нему Финарфин, - ее сейчас лучше не беспокоить. Пусть она побудет здесь, пока нога не заживет.  - Если ты согласен, Король, твоя воля, - кивнул Махтан. * * * - Твой сын произвел на меня странное впечатление. Я думаю о нем и вижу многие века впереди... Как будто в Драме Эру нет строки, с которой ритмуется его строка.2 Как будто он рожден, чтобы ждать чего-то, чего в Арде никогда не будет...  Румил взглянул на Финарато и быстро добавил:  - Впрочем, возможно, я ошибаюсь. * * * Уходя, он беспомощно оглянулся с улицы на дом. Что случилось? Он вернется сюда через некоторое время. Никогда этот дом не был для него особенно дорог. Его друзья явятся в Альквалондэ, им будет не хватать его. Почему же его взгляд - взгляд изгнанника?
 Сам Эарион мог бы ответить на этот вопрос так. * * * Сириэ села на постели.  - А вы уже поужинали?  - Мы - да. Можно, я у тебя побуду?  - Конечно. - Она улыбнулась.  Поедая ужин, она искоса наблюдала за Айвенелем. Тот упорно делал вид, что его глазам неинтересен вид Сириэ, но, как только она сосредотачивала взгляд на тарелке, взгляд Айвенеля моментально перескакивал на нее. Сириэ некоторое время поддерживала эту игру, ей было смешно, но наконец это ей надоело. Она поймала его взгляд:  - Что ты так смотришь? Странно, что рыжая?  - Красиво. Редкий оттенок.  - Да. Айриан, Истарниэ и я - вот и все, больше в нашем роду Russandol нет. И все - nissi.  - Но я смотрю не потому, что странно. Мне на тебя приятно смотреть, и все.  Сириэ медленно положила вилку.  - Мне такого еще никто не говорил.  - А что же тебе говорили?  - Мне? Много чего. В основном про мой характер и вообще...  - Значит, я буду первым. Ешь, а я буду на тебя смотреть.  Она взглянула исподлобья:  - Тогда возьми что-нибудь, а то у меня кусок в горло не полезет.  - Хорошо, - он взял яблоко. - Ты расскажи что- нибудь.  - Что тебе рассказать?  - Ну... Про себя.  - Ой! - Она сделала вид, что замешкалась. - Лучше ты про себя расскажи.  - А что рассказывать? Я здесь и родился, в этом доме. Когда подрос, стал мешать отцу работать. А как только догадался, что мешаю, и решил прекратить, то оказалось, это называется "обучением", и я должен мешать не только отцу, но еще многим знающим Эльдар. По мере сил и интереса я это делаю до сих пор. Во многом мы с Аранаром схожи и мешаем, то есть учимся, вместе. Но Аранару нравятся корабли, а мне нет. А меня интересуют мысленные построения.  - Что тебя интересует?  - Мысленные построения. Рисунок из мыслей, никуда не вплетенный и не нанесенный - исконное искусство Ваньар. Только они его так не называют, потому что не нуждаются в словах. А я задумался: если есть язык, почему нельзя перевести на привычный нам?  - А твой отец кто?  - Он Loremaster.3 А еще корабел и лучший из Нолдор в работе с жемчугом.  - Нолдо - корабел?  - Он сын принцессы Телери. И вырос в Альквалондэ. Надо же, какая гордость прозвучала в его словах! Сириэ удивилась, услышав, как Айвенель говорит таким тоном.  - А мой отец кузнец. В нашем роду все кузнецы... Послушай, ведь твой отец был в Средиземье, да?  Она постаралась произнести эту фразу как можно более беззаботным тоном.  - Да.  - А кем он там был? Королем?  Нелепый вопрос.  - Не знаю. Почему ты так решила? - Айвенель не воспринял нелепости.  "Я не решила, я это просто знаю, об этом говорили у Махтана, а я подслушала. Но мне и в голову не приходило, что сын Финарато может этого не знать о своем отце..."  - Он королевского рода.  - Там были многие из королевского рода. Из рода Феанаро, например. Ты о них хочешь спросить?  Бледная ярость поднялась в Сириэ, как всегда, когда ее намерения определялись ранее, чем она хотела этого. Она сердито глянула на Айвенеля, но узнать действительно хотелось, а собеседник был, кажется, довольно безобиден. Не то что Эарион...
 Эарион заглянул к ней перед уходом.
 - Да, я хочу узнать о них, - ответила Сириэ. * * ** * * - Упрямая, самовольная девчонка, - отвечал глава тирионских кузнецов, и на этот раз в его голосе было неодобрение. - Ей не просто так запретили кататься на Орокко. Этот конь никому не позволит унижать себя. А она таких вещей не понимает.  - Странно, Махтан.  - Я сам удивляюсь.  - Я не о том, - вздохнул Финарфин. - Просто эта девочка мне напоминает...  Финарфин запнулся, встретив напряженный взгляд Махтана. Махтан сказал:  - Мне она тоже кое-кого напоминает.   Финарфин промолчал.  - Следи за своими мальчишками, и Финарато скажи, - негромко посоветовал Махтан. - Стоит им потерять голову, она тут же на шею сядет.
 В этом Махтан сошелся с Эарионом. * * ** * * Ночное.  Ветер приносит запахи животных и трав, пряноватый аромат степи слегка тревожит, разливается по телу бодрящим напитком. Корве, сын Оррокано, любимца Ороме, прислушивается к негромкому ржанию и понимающе говорит:  - Моран Ресту ищет... Далеко не отпускает: заботится.  Корве знает о лошадях все. Кто из коней какую кобылу предпочитает, почему подрались два жеребца, когда ожеребится кобыла - на все у него есть ответ. Он умеет коротким ржанием подозвать к себе самую упрямую кобылу или самого гордого жеребца. А уж как он с ними разговаривает - стоит поглядеть! Похлопывает по бокам, по лоснящимся мордам - вроде бы и ничего мудреного тут нет, и говорит что-то тихонько. Вроде бы и Эльдарин, а прислушаешься - слова из Эльдарина вперемешку с ржанием, сопением и еще какими-то звуками, и лошади слушают и размеренно кивают.  А уж когда Корве садится на лошадь - дух захватывает. Его-то ни один конь не сбросит, что он ни твори. Он танцует на мчащейся галопом лошади, и лошадь думает, как бы Корве не упал, сама поддерживает его. Оррокано фокусы сына не слишком одобряет, считает, что к лошадям надо с почтением относиться - животные Оромэ, все-таки. Корве выслушает слова отца, а потом уйдет в ночное и снова танцует на лоснящихся неоседланных спинах...  Но когда Моран, огромный черный жеребец нрава на редкость бурного, повредил себе копыто (и такое в Валиноре случается), одного только Корве он подпустил к себе и позволил обработать повреждение.  К костру подходит светло-гнедой конь. Он касается мордой Корве, и тот оборачивается.  - Ну что, Орокко, - говорит он, - вы помирились с Сириэ?  Конь медленно кивает большой золотистой головой.  А время шло...
 Солнце блещет в парусах. Айвенель и Сириэ сидят на
палубе "Нинквелотэ", у Сириэ в руках вышивка, Айвенель
смотрит на горизонт. По мачте слетает Аранар, явно
рисуясь своей выучкой, распускает хвост перед девочкой.
Эарион быстро дергает какой-то канат - парус надувается,
и "Нинквелотэ" мчится по воде, словно стремясь обогнать
ветер. Эарион еле заметно усмехается - где тебе, Нолдо,
обставить меня, если речь идет о кораблях и парусах! И
еле заметно скашивает глаза на Сириэ: заметила ли она его
мастерство?  А время шло...
 Вечер. Уже стемнело, и можно спрятать глаза. А
Корве, оказывается, умеет понимать не только лошадей.  День Средины Лета. Молодежь танцует на площади Валмара, смех не заглушает музыки, музыка не заглушает смеха. Сириэ кружится в танце с кем-то из Нолдор, время от времени со смехом оглядывается на своих друзей и снова уносится на другой край площади. Возвращается она оттуда уже в паре с кем-то из Ваньар, удивленно глядящим на смуглую рыжую незнакомку. Эарион решительно пробирается сквозь толпу, стараясь подгадать, когда круг танца подойдет к концу. Это ему удается, он забирает руки Сириэ в свои и танцует с ней следующий круг.
 А время шло...
 - Ты слишком много времени уделяешь забавам, Сириэ.
 Айвенель шел по темным улицам. Ему не спалось. Если
бы он знал, что когда-то вот так же не спалось его отцу,
он бы, наверное, не удивился. Что-то влекло его в город.
Он блуждал по переулкам, переходил проспекты, кружил по
притихшим улицам. Ему казалось, что он идет без цели,
наугад выбирая, куда свернуть. Но подножие Туны
оставалось все дальше и дальше, и вот перед ним возникла
темная стена деревьев.
 - Вот это да! * * * Он видел, как все крепче и крепче привязываются к ней Айвенель и Аранар. И однажды он решил, что они привязались к ней слишком крепко. * * * Подвеска из сапфиров удивительно смотрится на чуть смуглой коже. Девушка весело смотрит на Айвенеля:  - Очень.  - Ты возьми ее, это тебе. Мне сам Релион сегодня сказал, что я достоин мастерства Нолдор.  - Увидев эту подвеску? Так оставь ее себе, на память об овладении мастерством!  - Себе? - Айвенель взял подвеску и, растерянно взглянув на нее в своей ладони, протянул обратно:  - Нет. Я ее для тебя делал. Я не думал о мастерстве, я и не знал, что это будет моим посвящением...  Эарион посмотрел, как Айвенель отдал Сириэ подвеску, как задрожала его рука, и усмехнулся.
 По дороге в Валмар. * * * - Да, Эарион?  Искорки смеха в ее глазах.  - Я хочу сказать тебе кое-что.  - Так я слушаю тебя!  Он давно готовился к этому разговору. Он твердо знал, как он укажет ей ее место, девчонке, зазнайке. И вот на тебе: когда он смотрит в сторону, слова звучат совсем не так грозно и убедительно, а стоит посмотреть ей в глаза, и веселый блеск их сбивает его, и не получается говорить те слова, которые собирался.  "Она из Дома Махтана... Родня Феанаро! - подстегивал он себя. - Ну же! А то она совсем вообразит из себя невесть что..."  - Сириэ, - сказал он, медленно подбирая слова. - Я давно дружу с Аранаром и Айвенелем. Я старше их и потому считаю, что я в каком-то смысле в ответе за них.  - И что же? - ее лицо по-прежнему смеется, но глаза уже изменились. Не могу... Еще чуть-чуть - и я собьюсь.  - А ты...  - Ты считаешь меня дурной компанией?  - Да, - выпалил он. (Спасибо, что ли, ей сказать?)  Она опустила голову, на глазах блеснули слезы. Держись, Эарион! Не поддавайся на девчоночьи уловки. Вспомни, что сделали ее родичи с твоим городом. Ты должен быть суров с ней. Иначе она совершенно завладеет душами этих нолдорско-ваньарских дурачков...  - Ты не можешь мне простить, что я из Дома Феанаро?  Эта фраза ударила Эариона.  - Как - из Дома Феанаро? Ты же из Дома Махтана...  - Сейчас в Тирионе имя Дома Феанаро не в почете. Да, я - не прямой потомок Феанаро и Нэрданели. Но я горжусь родством с ними! Не значит ли это, что я могу считать себя членом Дома Феанаро?  Эарион невольно вздохнул. Ему показалось, что между ними упал огромный молот и рассек землю, оставив их на разных сторонах пропасти. Ему захотелось зажмуриться и прыгнуть через эту пропасть... но ноги увязли в крови, и он опомнился.  - Да, это значит, что ты из Дома Феанаро, Сириэ.  Она смотрела на него, и в ее глазах блестели слезинки. Ей больно, подумал Эарион, и это хорошо, потому что Дом Феанаро всегда лишь причинял боль, пусть же наследница проклятого Дома хоть раз ее испытает... Но вместо наслаждения Эарион сам почувствовал боль. Мне больно от ее боли!  - Ты считаешь, что я должна оставить Аранара и Айвенеля, Эарион?  Она смотрела на него взглядом подбитой птицы.  - Да, - кивнул он, стиснув зубы.  - Ну что ж... - она отвернулась и пошла прочь. Голова ее поникла, плечи вздрагивали.  - Сириэ!  Он бросился вдогонку, схватил ее за плечи, повернул к себе.  - Сириэ, что случилось? Ты плачешь? Ульмо и Оссе, да что же я натворил? Сириэ, постой! Я что-то не так сказал, прости меня, ради всех Айнур! Ну подожди, не вырывайся, пожалуйста, потому что тогда и тебе и мне будет плохо...  Она все-таки вырвалась и смотрела на него холодными глазами.  - Я мечтала о том, что Дом Феанаро и Дом Арафинве преодолеют старую вражду, - сказала она. - Я уверена, что Феанаро, будь он жив, рано или поздно сам захотел бы этого. Да и почему бы детям двух домов Нолдор не исправить ошибки родителей? Но теперь я вижу, что сделать это все равно не позволят разнообразные Телери, которые считают, что Дом Финарфина - телерский дом...  - Сириэ, - мысли вылетели у Эариона из головы, он не мог найти ни одного острого слова, - Сириэ...  - Привет тебе, Эарион, - сказал подошедший Айвенель. - Что случилось? Сириэ, ты плачешь?  Она отвернулась и убежала.  - Ты обидел ее?  Айвенель смотрел на Эариона своим обычным мягким взглядом. Эарион почувствовал себя неуютно.  - Я...  - Знаешь, Эарион, - сказал ему Айвенель, - ты не прав.  Эарион прищурился.  - Я сам это знаю. И что?  - Да теперь-то уж действительно ничего. Вряд ли ты пойдешь просить извинения.  - Вот именно, пойду и попрошу!  - Вряд ли теперь в этом есть смысл, - вздохнул Айвенель. - Ладно. Пойдем к озеру, Аранар тоже обещал туда прийти. Я покажу вам новую linde воздуха...
 - Сириэ, что с тобой? Что случилось? Тебя кто-то
обидел? * * * - Что?  - Зачем ты довел Сириэ до слез?  Аранар так и не пришел тогда на озеро. Значит, он встретил Сириэ и остался с ней... Жгучая боль пронзила сердце Эариона.  - А что?  - А то, что я люблю ее и не хочу, чтобы ее обижали!  Эарион прищурился и в упор посмотрел на Аранара. Глаза королевского сына сверкнули голубоватой сталью.  - Если хочешь знать, - Эарион хотел объяснить Аранару, чего он боялся и чего хотел добиться разговором с Сириэ, но вместо этого выпалил: - Я сам люблю ее.  Аранар был взбешен:  - Так какой же Вражьей силы ты...  Эарион наконец-то почувствовал под ногами твердую почву:  - Значит, все-таки произошло то, чего я боялся: из за этой девчонки рушится наша дружба.  - Нет, Эарион. Не из-за нее. Из-за твоей жестокости.  - Жестокости? Я - жесток?  - Да. Прости, Эарион.  Эарион вздохнул и постарался собраться с мыслями.  - Знаешь, в Арде происходит то, что должно. Раз это произошло, значит, так было надо. Наверное, это правильно.  Аранар хотел было возразить, но Эарион повернулся и пошел прочь.  Больше его не видели в Тирионе. * * * На пороге стоял Айвенель.  - Ayia, Лорд Иллион. Простите, а Сириэ дома?  - Да, - густой голос кузнеца заполнил комнату. - Сейчас я ее позову. - Он быстро ушел в глубину дома и оттуда раздался его голос: - Yenya! Тебя хочет видеть Принц Айвенель!  "Наверное, не выйдет, - подумал Айвенель. Но Иллион вышел вместе с дочерью.  - Вот, пожалуйста.  Сириэ была вся какая-то угасшая.  - Ayia, Сириэ. Ты совсем перестала приходить к нам. У тебя все в порядке?  - Благодарю, Айвенель. Да.  - Приходи к нам. Аранар по тебе ужасно скучает. Это он меня прислал: "Сходи да сходи", сам почему-то стесняется. Корве хочет подарить тебе лошадку - Реста недавно жеребенка принесла.  Она слабо улыбнулась:  - А где Эарион?  - А Эариона мы с тех пор и не видели. Он вроде бы ушел из Тириона, должно быть, домой, в Альквалондэ.  Она помолчала, потом спросила:  - А жеребенок красивый, да?  - Ой, очень! Серый в яблоках, серебристый просто...  - Хорошо, я приду. * * * У Корве оказались почти все их друзья - половина тирионской молодежи.  Они познакомились с маленькой лошадью. Та повернула к Сириэ свою умную морду и что-то сказала по-лошадиному.  - Ты ей нравишься, - перевел Корве.  - Ой! А как же мне ей ответить?  - А вот смотри, - Корве взял ладонь Сириэ и похлопал ею по морде кобылки.  - Кажется, поняла. - Сириэ похлопала умное животное по боку, и та ответила одобрительным фырканьем.  Потом они все вместе строили планы, рассказывали истории и допоздна катались на конях. Казалось, все, что разделило девочку из Дома Феанора и ее друзей, растворилось в воздухе, исчезло навсегда, а может быть, не существовало никогда. * * * Девушка вздрогнула.  Была уже ночь, но она отчетливо увидела темную тень, отделившуюся от стены Дома Встреч.  - Эарион? А говорили, тебя нет в Тирионе.  - Сириэ... Выслушай меня. Я не могу уйти отсюда, пока ты на меня злишься... Сириэ, melde...  Она замерла. Эарион подошел к ней, в его глазах стыла боль:  - Я люблю тебя... Я прошу, прости меня...  Она вздохнула, подумала и улыбнулась:  - Приходи через неделю к Корве. Мы собираемся в степь - объезжать молодых коней! * * * Эарион смотрел, как впереди всех бок о бок мчатся светло-гнедой Орокко и вороной Моран. Силуэты всадников наклонились друг к другу, качнулся медный "хвост", и два коня бесшумно умчались вдаль, а Эарион все смотрел и смотрел, как они тают в предутренней дымке.
Примечания2 Это не ошибка. Именно "Ритмуется". Дело в том, что Квэньа не знает рифм, но весь построен на ритме, и любой разговор на правильном Квэньа по сути дела представляет из себя белые стихи. (Это достигается очень гибкой системой ударений.) Поэтому неудивительно, что главной характеристикой Драмы Эру Румил считает ритм. 3 Термин, который я не могу перевести. Наилучшим приближением является "мудрец", но это все-таки не профессия. А Loremaster - именно род занятий. 4 Ужасное слово. Но более точного перевода я придумать не могу. 7 Скорее следовало бы переводить как "надеялся", потому что этот глагол соотносится с известным существительным "estel" - "надежда высшая" на то, что в мире все идет к лучшему. Финарато хочет сказать, что он считал, что время все обращает в лучшую сторону, поэтому Эарион должен поумнеть с возрастом.
|
Новости |
Кабинет |
Каминный зал |
Эсгарот |
Палантир |
Онтомолвище |
Архивы |
Пончик |
Подшивка |
Форум |
Гостевая книга |
Карта сайта |
Кто есть кто |
Поиск |
Одинокая Башня |
Кольцо |
In Memoriam
|
|
Свежие отзывы |
Хранители Каминного Зала |