Арда-на-Куличках
Подшивка Лэймара


Кокберн Патрик, перевод Митрилиан  — Independent News, Лондон, 29.7.2001
Спасибо за статью, Митрилиан!

КАЗАХСТАНСКАЯ ПОЛИЦИЯ С ЛЮБИТЕЛЯМИ ХОББИТОВ НЕ ЦЕРЕМОНИТСЯ

В последнее время в центральноазиатской республике Казахстан жертвами полицейских облав на представителей нетрадиционных образов жизни становятся люди, наряжающиеся в хоббитов.

«Властелин колец» Дж.Р.Р.Толкиена весьма популярен в странах бывшего Советского Союза. Тысячи фэнов наряжаются в костюмы и разыгрывают сцены из этой книги. Но печально знаменитая своей жестокостью полиция бывшей столицы Казахстана Алматы считает эти невинные, хоть и слегка странноватые забавы преступными. Полицейские облавы являются частью полномасштабного преследования тех, кто, по подозрениям правоохранительных органов, ведет «богемный» образ жизни.

«Мы не нарушаем никаких законов», — утверждает Виталий, так называемый «толкиенист». «На самом деле, большую часть времени мы проводим в горах. В городе мы только два раза в год проводим конвенты. Это наша жизнь. Полиции это не по душе, нo им нас не остановить. В этом вся наша жизнь.»

Расположенный в Лондоне Институт по докладам о войне и мире (IWPR), утверждает, что помимо толкиенистов, в Казахстане задерживают уличных музыкантов, приверженцев «альтернативного» искусства, геев и лесбиянок, анархистов, хиппи, панков и членов запрещенных религиозных сект. Многие из задержанных жаловались, что их систематически подвергают пыткам.

Лидер алматынской панк-рок группы Александр утверждает, что два дня его держали в «колодце». Этот метод часто используется полицией для выбивания признаний. «Арестованный помещается в узкую комнату полтора метра высотой, которую наполовину заливают холодной водой. Встать вo весь рост не дает потолок, а сесть тоже нельзя — под водой окажешься. Так и стоишь согнувшись все время.»

Творчество Толкиена получило широкую известность в бывшем Советском Союзе с момента издания первого перевода, опубликованного примерно в 1988 году вo время «Перестройки». В середине 90-х его популярность достигла высшей точки.

По четвергам, вечером, в Нескучном саду на берегу Москвы-реки собираются сотни толкиенистов. По словам одного из таких энтузиастов, Аскара Туганбаева (он занимается продажей компьютеров), «в Екатеринбурге (на Урале) толкиенисты даже построили крепость пару лет назад и устраивали костюмированные сражения».

Г-н Туганбаев утверждает, что российская милиция к толкиенистам относится терпимо, и только в Казахстане их обвиняют «в сатанизме и проведении темных обрядов».

CGIWrap Error: Execution of this script not permitted

CGIWrap Error: Execution of this script not permitted


Execution of (/home/tolkien/public_html/cgi-bin/opinions.cgi) is not permitted for the following reason:

Script is not executable. Issue 'chmod 755 filename'

Server Data:

Server Administrator/Contact: null@kulichki.com
Server Name: www.kulichki.com
Server Port: 80
Server Protocol: INCLUDED

Request Data:

User Agent/Browser: CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
Request Method: GET
Remote Address: 35.171.183.163
Remote Port: 58584
Query String: item=010729


Цитата наугад

Это и другие наблюдения прессы — в «Подшивке Лэймара».




© Арда-на-Куличках

© Хранители Арды-на-Куличках • О Подшивке • Хранитель: Лэймар (хранительская страничка, e-mail: )