Арда-на-Куличках
Подшивка Лэймара


Войцеховский Борис  — Комсомольская правда, N39 (82), 7.5.1997

У НАТАШИ РОСТОВОЙ И ВИННИ-ПУХА ОДНА КРЫША

«Энциклопедия литературных героев» собрала вместе популярных персонажей независимо от возраста, пола и внешнего вида

Знаете ли вы, что Донов Жуанов, оказывается, целых тринадцать штук, а вот Гамлетов — всего четыре. Что имя героя сказки Пушкина «Балда» переводится кaк «дубина», а знаменитый хоббит Бильбо, мало того что произошел от кролика (догадывался ли об этом Толкиен?), так еще и  «своему появлению обязан содружеству кукол, плюшевых мишек, поросят и зайчиков». Возможно, собрать вместе всех персонажей мировой литературы — полный бред. Российская «Энциклопедия…» пошла своим путем: всех персонажей разбили на две части по принципу «это — свой, а это — чужой». В результате получился огромный том, включивший в себя oкoлo тысячи статей. Соседями стали люди и нелюди, казалось бы, совершенно несовместимые: Винни-Пух и Гамлет, Айболит и Одиссей, Чонкин и Андрей Волконский, а также Базаров, Дон Жуан, Воланд, Гаргантюа, Веничка и многие другие, расположенные в строгом алфавитном порядке. Причем, где это возможно, помимо насыщенного цитатами описания самого персонажа, авторы статей пытаются объяснить, откуда он вообще взялся. Для наиболее ленивых в некоторых статьях даже указываются названия фильмов, где этого самого героя можно лицезреть: так, в литературной энциклопедии оказался Евгений Леонов, упоминающийся в связи с озвучиванием Винни-Пуха. К сожалению, некоторых всеми любимых героев авторы книги все же позабыли, а может, и не включили сознательно — их поклонники все равно читают еще с большим трудом. Не нашлось места ни Чебурашке с  Крокодилом Геной, ни Колобку, не о говоря уже о Сереньком Козлике. Не удалось обнаружить и Курочк у Рябу с Бабой Ягой. Очевидно, народные и фольклорные герои классикой пока еще не стали. Зато дети могут порадоваться, читая подробное досье на Золушку, Оле-Лукойе или Конька-Горбунка. Кто мог догадываться, что это маленькое уродливое и находчивое животное было в свое время «тесно связано с некими инфернальными силами». Есть, правда, проблема — несколько тяжеловесный для такой широкой аудитории язык. «Если сами сказки — удар по античному «парнассизму» Буало, — читаем мы в статье, посвященной детской сказке про Красную Шапочку, — тo прототип К. Ш. при ее подчеркнутой исключительности следует искать среди небожителей, тем более что красная шапочка сродни венку или короне — атрибутам богини неба». Попробуйте дать прочитать эту фразу первокласснику и потом попросить пересказать!

CGIWrap Error: Execution of this script not permitted

CGIWrap Error: Execution of this script not permitted


Execution of (/home/tolkien/public_html/cgi-bin/opinions.cgi) is not permitted for the following reason:

Script is not executable. Issue 'chmod 755 filename'

Server Data:

Server Administrator/Contact: null@kulichki.com
Server Name: www.kulichki.com
Server Port: 80
Server Protocol: INCLUDED

Request Data:

User Agent/Browser: CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
Request Method: GET
Remote Address: 54.210.61.41
Remote Port: 59158
Query String: item=970507


Цитата наугад

Это и другие наблюдения прессы — в «Подшивке Лэймара».




© Арда-на-Куличках

© Хранители Арды-на-Куличках • О Подшивке • Хранитель: Лэймар (хранительская страничка, e-mail: )