Арда-на-Куличках
Подшивка Лэймара


Латышева Марина  — Сегодня, Москва, №102, 14.5.1999

ВСЕ СМЕШАЛОСЬ В СЕМЕЙСТВЕ ГОБЛИНОВ

За «спекуляцию на именах великих» фантасту Николаю Перумову выбили зуб

Когда-то фантаста Николая Перумова обвиняли чуть ли не в плагиате — кaк же он посмел дописывать за самого Джона Толкиена! Самые горячие поклонники-«толкиенисты», прочитав его роман «Кольцо Тьмы», продолжение Библии для поклонников фэнтези — эпопеи «Властелин колец», подстерегли автора и выбили ему зуб. Сегодня его книги вышли в России общим тиражом полмиллиона экземпляров и переведены на польский и немецкий языки. Но теперь он никого не дописывает и творит исключительно свой мир. С Николаем Перумовым беседует корреспондент «Сегодня» Марина Латышева.

— Несколько лет назад, когда молодой биолог пришел в издательство «Северо-Запад» с кипой бумаг и заявил, что написал продолжение Джона Толкиена, он был выставлен за дверь. Но чeрeз год «Северо-Запад» все же издал роман «Кольцо Тьмы», и с тех пор и по сей день автора обвиняют в спекуляции на именах великих…

— Я восхищаюсь Толкиеном, он создал Средиземье — гениальный мир, нo при этом использовал его кaк микроскоп для колки орехов: параллельная вселенная, которую населяют персонажи либo только положительные, либo только отрицательные. Меня это не устраивало, поэтому я и написал продолжение, в котором эльфы могут быть жестокими, а орки милосердными. Не могу сказать, что я очень доволен книгой, нo я рад, что воплотил задуманный мной принцип неоднозначности героев. Конечно, не всем поклонникам Толкиена это понравилось. Мне было интересно написать и продолжение романа «Трудно быть Богом» братьев Стругацких. У Стругацких благородный герой из идеального мира вынужден совершить убийство. Но ответа на вопрос, кaк на это отреагировали в его идеальном мире, нет. Этому и был посвящен рассказ «Суд». Он так и не напечатан, нo отрывок есть в Интернете, и я думаю, что Борис Натанович Стругацкий его читал. Никаких претензий с его стороны не было. Ведь издательство «ACT» выпустило двухтомник продолжения романов Стругацких, написанных его студентами, так что он привык к «допискам». Но теперь мне уже не интересно никого «дописывать», и последние книги, такие, кaк «Алмазный меч. Деревянный меч», это только мой мир.

— Вы согласны с тем, что бум фэнтези уже проходит вo всем мире и, похоже, прошел и в России?

— В мире литературы жанр фэнтези занял свою нишу, у него есть свои почитатели. Там нормальный рынок, при котором ни один жанр не претендует на статус «чтения для всех», а издатели не рассчитывают на суперприбыли от продажи книги всему населению страны. Во многом фэнтези адресованы детям — это все же сказка. По крайней мере мой пятилетний сын любит, когда я ему пересказываю свои романы. В России же был именно бум, мода. Теперь мода прошла, какой-то процент населения этим интересуется, нo почитателей не так много, кaк хотели бы наши издатели. Поэтому сегодня они часто отказываются брать рукописи.

— Многие авторы фэнтези сейчас «переселяются» в Интернет…

— Я не верю в сетевую литературу — книги останутся в гуттенберговском варианте. Даже в Америке по сети можно купить изданную книгу, нo произведений, которые появились на сайтах до выхода в печать, немного. И я думаю, что наши авторы, говорящие о своей крутизне, отправились в сеть просто потому, что не были признаны издателями.

— Вы известный писатель, нo живете сейчас в Далласе, в США, и работаете в научном институте по своей специальности биолога. Даже вам сложно заработать на жизнь литературой?

— До летнего кризиса можно было писать две книги в год и жить на полученные деньги нормально, нo без шика. Сейчас надо писать четыре книги, нo дело даже не в этом. Мне интересна наука, интересна моя работа в Далласе, поэтому я этим и занимаюсь. Там у меня совсем другая жизнь, мои сотрудники знают, что я пишу, но, например, мой начальник терпеть не может Толкиена. Литература для меня не работа, а увлечение, я не писатель с удостоверением писателя. Пока писать романы мне интересно, нo в любой момент этот интерес может пропасть.

CGIWrap Error: Execution of this script not permitted

CGIWrap Error: Execution of this script not permitted


Execution of (/home/tolkien/public_html/cgi-bin/opinions.cgi) is not permitted for the following reason:

Script is not executable. Issue 'chmod 755 filename'

Server Data:

Server Administrator/Contact: null@kulichki.com
Server Name: www.kulichki.com
Server Port: 80
Server Protocol: INCLUDED

Request Data:

User Agent/Browser: CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
Request Method: GET
Remote Address: 54.234.227.202
Remote Port: 64643
Query String: item=990514


Цитата наугад

Это и другие наблюдения прессы — в «Подшивке Лэймара».




© Арда-на-Куличках

© Хранители Арды-на-Куличках • О Подшивке • Хранитель: Лэймар (хранительская страничка, e-mail: )