Арда-на-Куличках
Подшивка Лэймара


Войцеховский Борис, Белый Алексей  — Комсомольская правда, Москва, №98, 1.6.1999

НИК ПЕРУМОВ: ЛУЧШЕ УЙТИ В СКАЗКУ, ЧЕМ В БАНДУ

С Ником Перумовым, автором известных российских фэнтезийных романов, все случается неожиданно. Продолжив трилогию Толкиена «Властелин колец», он неожиданно стал популярен. Вот и вопросы Нику на «Прямой линии» задавали самые неожиданные.
СОДЕРЖАНИЕ

•  ЛИЧНОЕ ДЕЛО
•  ПРОЧИТАВ «ХОББИТА», Я ЗАБОЛЕЛ
•  МЕНЯ ОБВИНЯЛИ В ПРОПАГАНДЕ ФАШИЗМА
•  ПОКЛОННИКИ МНЕ ПОКЛОНЯЮТСЯ

ЛИЧНОЕ ДЕЛО

Перумов Николай Данилович. Стал известен блaгoдaря (или вопреки) написанию «Кольца тьмы» — романа, продолжившего «Властелина колец» Д.Р.Р. Толкиена. С тех пор написал девять книг («Хроники Хьерварда» «Алмазный меч. Деревянный меч», «Черная кровь»…). Еще четыре книги Перумова вышли под псевдонимом, называть который автор категорически отказывается. В настоящее время Ник живет в Далласе где и пишет свои книги, одновременно работая в научном институте по своей специальности биолога.

ПРОЧИТАВ «ХОББИТА», Я ЗАБОЛЕЛ

— Здравствуйте, меня зовут Камилла, мне 15 лет. Скажите, когда вы прочитали «Властелина колец»?

— Я взялся за чтение Толкиена в 1982 году. Тогда мне было 19 лет.

— А со скольких лет вы пишете?

— Я стал переводить «Властелина» в 1983-м. Если это можно считать литературной работой, то, cooтвeтcтвeннo, с двадцати. Если же считать ранние рассказы, тo лет с четырнадцати.

— Николай, беспокоит Василенко Александр из Архангельска. С чего началось ваше увлечение фантастикой?

— С ощущения пустоты, возникающего при чтении научной фантастики. А когда прочитал «Хоббита», понял это то, что надо. В 1982 году появился «Властелин колец», и я словно заболел.

— Скажите, Перумов — это псевдоним или ваше настоящее имя?

— Это моя настоящая фамилия, а имя у меня Николай, или Ник — это англицированный вариант того же имени.

— А откуда вы берете свои сюжеты?

— Может, это и прозвучит достаточно банально, нo я их выдумываю.

— Здравствуйте, я Юля Николаева. Почему вы работаете в жанре фэнтези?

— Потому что мне ближе средневековый мир, который не так прошит колючей проволокой порядка, закона и всего прочего. Мне там уютно и комфортно. Да и кажется, что и людям, читающим мои книги, там тоже уютно. Может быть, это своеобразная крепость, где можно выдержать штурм врага.

— Вы считаете, что ваш мир может помочь отгородиться от нынешней жизни?

— От жизни отгородиться нельзя, нo воспринимать ее по-другому, попадая в мои миры, вполне можно.

— То есть вы предлагаете уйти с головой в мир сказочных персонажей?

— Лучше уйти в сказочный мир, чем в банду.

МЕНЯ ОБВИНЯЛИ В ПРОПАГАНДЕ ФАШИЗМА

— Здравствуйте, это Андрей Гусев из Калининграда. Вы историк по образованию?

— Нет, инженер-физик, сейчас занимаюсь молекулярной биологией.

— Ник, если у вас есть дети, что вы им читаете?

— Моему сыну 5 лет. И в основном я ему не читаю, а рассказываю. Раньше — русские сказки, теперь — легенды о рыцарях.

— Думаете, мальчик станет писателем?

— Боюсь, что нет. Мой сын — рационально мыслящий ребенок.

— Меня зовут Дима. Я слышал, что вас в фашизме обвиняют. Кто и почему?

— Меня критики обвиняют не только в фашизме, нo и в антисемитизме, в проповеди русского великодержавного шовинизма, а также в плагиате, в осквернении святынь… Разве что в великодержавном гегемонизме меня пока не обвиняли. Все потому, что мои книги достаточно жесткие, и всегда есть кто-то, кто хочет найти в них культ силы и жестокости, свойственный тоталитарному фашизму.

— Сергей Корсневский из Ставрополя на проводе. Николай, в ваших книгах пропагандируется философия Тьмы в связи с чем?

— Это не философия Тьмы, это философия некоего равновесия. Я стараюсь дать каждой стороне свою правду, ибо мне не интересны ни благородные герои, ни отвратительные злодеи. Как можно конфликтовать с совестью?

— Ник, это Лариса из Тулы. Говорят, что у вас был серьезный конфликт со Стругацким.

— Что вы, это не конфликт! Борис Натанович для меня — совесть нашей фантастики. Как можно конфликтовать с совестью?! Было и осталось некое расхождение вo взглядах на природу фантастики и фэнтези. К сожалению, Борису Натановичу не нравится фэнтези, он искренне считает, что маги, драконы — все это признаки бульварной и пустой литературы. Я так не считаю. Но переубедить Стругацкого у меня, к сожалению, не получилось. Возможно, в состоявшемся споре я был где-то несдержан.

— А как вам творчество Стругацких?

— Стругацкие являются отцами-основателями жанра социальной фантастики. В нем они были первыми и лучшими. Это титаны, из чьей тени мы все вышли. Приуменьшать их роль даже при каком-то идейном разногласии так же глупо, кaк отрицать то, что Солнце дает нам силы жить.

— Ник, это Светлана Константинова из Пскова. Эльфы, гномы и так далее это для вас лишь книжные персонажи или же кто-то, кто населяет ваш внутренний мир?

— Это отражение разных сторон моей души. То есть эльфы, гномы, гоблины для меня есть некие стороны отражения нас, людей, это кaк бы разные стороны человеческой натуры.

— А можно ли создать фэнтезийную книгу на основе славянской мифологии?

— Попытки делаются. Но только попытки… Может, причина в том, что славянская мифология в отличие от скандинавской не очень хорошо проработана.

— Меня зовут Мария, я из Нижнего Новгорода звоню. Какие книги вы читаете?

— Читаю и своих друзей по цеху фантастов, и специальную литературу, и мемуарную, и историческую. Люблю поэзию: Серебряный век, английский, романтизм. Английских поэтов Шелли, Гибса, Блэйка читаю в оригинале.

— Вы специально учили английский для того, чтобы читать в оригинале?

— Да, вы правы. Английский стоит выучить хотя бы для того, чтобы читать этих поэтов.

ПОКЛОННИКИ МНЕ ПОКЛОНЯЮТСЯ

— Я звоню из Минска. Почему вы решили продолжить книги Толкиена, ведь ваше «Кольцо тьмы» — это же продолжение легендарного «Властелина колец»?

— Это решение родилось из моей глубокой эмоциональной вовлеченности в мир Толкиена. Потом вовлеченность перешла в несогласие, а несогласие в «Кольцо тьмы». Я писал его пять лет только для себя, без малейшей надежды на публикацию. Поверьте, это не было тонко рассчитанным на завоевание популярности ходом.

— Кстати, а каковы ваши отношения с поклонниками?

— Поклонники мне поклоняются.

— Здравствуйте, Николай Данилович. Это Александр из Рязанской области. Какова была реакция англичан, узнавших, что в России написано продолжение «Властелина колец»?

— Поскольку я писал не на их родном языке, тo все прошло достаточно спокойно. Юридических, а также иных эксцессов не было. Сейчас моя книга начинает потихонечку пробиваться на Запад. Ее перевели в Польше, идут переговоры с Германией. Так что вполне возможно, что в один прекрасный день и англичане задумаются над этим вопросом.

— Я Денис Бруднов, звоню из Киева. В своих книгах вы описываете много магических обрядов. Откуда такое знание предмета?

— Честно скажу — это все придумано из головы.

— А как вы считаете, существует ли магия в реальном мире?

— Нет. Я биофизик, биолог, естественник, я привык пощупать явление, посмотреть.

— То есть все экстрасенсы — это шарлатаны и обманщики?

— Я не видел ни одного достоверного источника, который бы утверждал обратное. Я стараюсь дать каждой стороне свою правду, ибо мне не интересны ни благородные герои, ни отвратительные злодеи. Ведь своя правда, кaк ни страшно это говорить, была даже у немцев в 41-м году, когда они верили, что осуществляют превентивный удар.

CGIWrap Error: Execution of this script not permitted

CGIWrap Error: Execution of this script not permitted


Execution of (/home/tolkien/public_html/cgi-bin/opinions.cgi) is not permitted for the following reason:

Script is not executable. Issue 'chmod 755 filename'

Server Data:

Server Administrator/Contact: null@kulichki.com
Server Name: www.kulichki.com
Server Port: 80
Server Protocol: INCLUDED

Request Data:

User Agent/Browser: CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
Request Method: GET
Remote Address: 18.207.134.98
Remote Port: 18474
Query String: item=990601a


Цитата наугад

Это и другие наблюдения прессы — в «Подшивке Лэймара».




© Арда-на-Куличках

© Хранители Арды-на-Куличках • О Подшивке • Хранитель: Лэймар (хранительская страничка, e-mail: )