|
 |
|
|
|
БЕГСТВО К БРОДУ
Оценка 3.46. Автоp - Ингвалл Колдун
В каждом мире, у каждого свой Рубикон. Жребий брошен, финал, Рубикон перейдeн! Милый друг, я, наверно, тебя опечалю, Перейти Рубикон - это только начало. Соблюдая Вселенной великий закон, Не спеши попадаться иллюзиям в плен. Может, ты бы и смог перейти Рубикон, Но не так-то легко перейти Бруинен Ты увидел воочью назгула лицо, Ты одел мрачной ночью на палец Кольцо, Но с тобой Арагорн, его меч заблестел, С Арагорном бок о бок встаeт Глорфиндел. Глорфиндел скакуна посылает вперeд: "Что есть силы скачи, Норо лим, Асфалот!" Но погоня уже подъезжает к реке, И ломается меч в задрожавшей руке. Сквозь прорехи плащей их скелеты видны, Короли и герои седой старины... Хриплый голос звучит, словно рык или лай: "С нами в Мордор иди и Кольцо нам отдай!" Девять всадников чeрных, как птицы в ночи Окружают тебя с двух сторон, с двух сторон. И тогда, что есть силы вперeд поскачи На врагов, в дикой злобе подъявших мечи, На скаку заклинание эльфов вскричи - Ты рассеешь врагов, словно стаю ворон. Если зло в этот раз оказалось сильней, Торжествуют враги и торопят коней, Если кончились силы и времени нет, Из немеющих губ урони "Элберет..." Нарастает всe громче течения гул, Покачнулся и падает в воду назгул... Прочь, создания мрака, во имя огня, Не получите вы ни Кольца, ни меня! Твои руки слабы, твоя цель далека, Посмотри, как внизу разъярилась река... Ты на землю падeшь и услышишь свой стон: Жребий брошен, финал, Бруинен перейдeн!
Гномские частушки
Оценка 3.07. Пpислал Михаил Кокоpев.
Гном прищурился хитро - Сделал в Мории метро Только гоблины никак Не хотят платить пятак Оппа-оппа зеленая долина Брось всевластное кольцо в глубь Ородруина Гном от ярости кипит: Пьяный тролль в метро храпит Этот дядя весом в тонну Смял в лепешку два вагона Говорил сердито гном: "Больше с эльфами не пьем! Пить они не мастера - В день не выпьют и ведра!" Гном бороду с досады рвет - Выпит спирт на год вперед. А под цистерною сопит Эльф. А может быть хоббит. Гном, стоявший у горна Был с большого бодуна И сковал он вместо лат Самогонный аппарат Гном, что лом в гранит вонзал, Тоже лыка не вязал Да, вот так и был пробит Самый первый лабиринт Гном - большой любитель драк Тоже выпить не дурак Даже к самому Барлогу Морду бить пришел в берлогу Гном, гранивший самоцвет, Материт весь белый свет Проходивший мимо маг Превратил его в табак Гном, гранивший изумруд, Тоже был ужасно крут Вырезал с любовью пылкой Трехлитровую бутылку Гном, гранивший аметист Был ужасный оптимист. Попавший под руку Барлог Стал одноглаз и одноног. Оппа-оппа, зеленая ограда Мы расплавили кольцо. Так ему и надо!
МАЭДРОС
Оценка - 3.85. Автоp - Ингвалл Колдун
<...Камень опалил руку Маэдроса, и он понял, что право его стало недействительным, а клятва тщетной. И тогда Маедрос бросился в пропасть, где и погиб. Сильмарилл же, который он нес, попал в недра Земли...> Дж. Р. Р. Толкиен, Сильмариллион. Вот развалины Крепости Черной лежат вдалеке, И расселина снизу бушует багровым огнем. Я стою на краю и держу этот камень в руке. Он пожрал мои мысли, я думаю только о нем. Враг уже побежден и соперник в набеге убит. Завершилась война, что рвала эту землю века. Ах, как камень тяжел, тяжелей, чем базальт и гранит... Все сильнее сверкающий камень сжимает рука. Этот черный провал: как жарою несет от него! Как он близок, от жизни до смерти - всего лишь прыжок... Ах, как камень прекрасен, творенье отца моего, Драгоценный алмаз... о, проклятье, он руку мне жжет! Чей-то лик предо мной из безумия черного встал... Это Проклятый, Черный Владыка, Железа Король. Ах, как жжет мою руку алмаз, лучше прыгнуть в провал, Чем хотя бы мгновением дольше терпеть эту боль! Я шагаю вперед, черный свет мое зренье пронзил. Вот уже под собой не находит опоры нога... Ухожу, навсегда унося за собой Сильмарилл. Слишком долго он, видно, сверкал на короне Врага.
ПЕСНЯ ВОСТОЧНОГО ВЕТРА,
которую не спел Гимли.Оценка - 3.55. Автоp - Ингвалл Колдун
С Востока, где скал угрюмый гранит Над бурой землей встает, Восточный Ветер с воем летит, И гибель с собой несет. Скажи мне, о ветер песчаных равнин, Где странствует ныне герой Боромир? Быть может, он в Бурых Землях пропал Без пищи и без воды, Быть может, в холодных ущельях скал Остались его следы? Но мрачно Восточный Ветер завыл И пылью в лицо дохнул: Не знаю, где сын Денетора бродил, И где он навеки заснул. Я видел, орды диких племен В Мордор к Врагу идут, И, если с ними встретился он, Больше его не найдут. Я видел: из Барад-Дура бойниц Смотрит Багровый Глаз. Видит он все, до дальних границ, Видит, должно быть, и вас. В Мордор ступайте, в вечную ночь, Там вы узнаете все... И Восточный Ветер умчался прочь, Смертью дохнув в лицо.
Сказочная
Оценка - 3.26. Автоp - Ингваp Баэpон
А Торин едет в Казад-Дум Снимите шлемы, снимите шлемы. Нельзя сказать : " Ну он и дуб ! ", Скорее кремень, скорее кремень. Не то, чтоб гному не везло, Не чтоб Перумову назло, Не для молвы, что мол чудак, А просто так. Другие гномы скажут в ряд : " Послушай друга, послушай друга, Тебя же балроги съедят Вместе с кольчугой, вместе с кольчугой ". Ответит он : " Не верь молве, - На небе все-же есть Манве ", Уложит винную бадью И в Морию. Не то, что мне не по годам, Я б дрался ночью с десятком орков, Но я не еду в гномий храм Он низкий очень, мне там неловко. Я буду пить за хруст костей, За то, чтоб он пришел скорей, Я пью за все : за Каракум, За Казад-Дум. Эх, лишь бы он не утонул, С него что взять-то : он малахольный, Его не будет бить назгул - Он добровольно, он добровольно. А мне удел от бога дан : Не влезть в какой-нибудь аркан... А может подложить свинью... И в Морию. 1996
Я увидел тебя, черный бархат и свет. Ока знак на тебе, но и тени в нем нет. Голос твой, как ручей, песни мне напевал, А в глазах твоих свет, и я в нем утопал. Я себя ощущал, словно в гости попал И не к смертной простой, а к царице лесной. И с тобою ушел в край неведомых снов, Где гулял среди мира другого столпов. И сейчас я не знаю, что было со мной. Кем я стал на сей день, изменился ль душой. Может маг, может элф, может хоббит иль гном, Может кто-то такой, что не знаю о нем. Мне не важно, не важно, я знаю, что есть Мир, в котором ты пела ту дивную песнь. Мир, в котором с тобой мы гуляли вдвоем. Мир, в котором с тобой мы отчасти живем.
В Средиземье
Оценка 2.61. Автоp - Михаил Толконутый
Закинь за спину рюкзачок И куртку лучше застегни. Возьми в углу ты посошок И в дальний путь иди. О Средиземье, дивний край, Мечта моей души. Иди вперед, не унывай, Коли зовут пути. Награда ждет тебя в конце, И светлы будут дни. И звездный свет в ночи венце И радости огни.
***Гил-галад, тот, что был воспет В эльфийских песнях прошлых лет, Свои владения простер От моря и до темных гор. Тверда была его рука С мечом, сиял издалека Шелом, бросала высота Свет звезд на серебро щита. Но много лет прошло со дня, Когда направил он коня В бой с тенью Мордора, туда, Где сгинула его звезда ... |
The Fall of Gil-galadGil-galad was an Elven-king. Of him the harpers sadly sing: the last whose realm was fair and free between the Mountains and the Sea. His sword was long, his lance was keen, his shining helm afar was seen; the countless stars of heaven's field were mirrored in his silver shield. But long ago he rode away, and where he dwelleth none can say; for into darkness fell his star in Mordor where the shadows are. |
Тар-Мириэль
1-е место. Оценка 4.46. Автоp - Олег Леденев.
За ступенью ступень. Я скажу - ну и день! За всю жизнь не припомню такого. Невозможно дышать. Эта странная тень... И от флота - ни знака, ни слова. Я металась в покоях своих золотых, Тишина в обезлюдевших залах. О, скорее, скорей! На высотах святых Я скажу, что ему даже в мыслях своих Не сказала! Как ступени мне в детстве казались легки! Добегу - и уже не покину. Подломился каблук - ничего, пустяки, Босиком, босиком на вершину! Ах, отец, ты был мудр и все видел вперед, Почему не оставил мне брата? Что же я? На других? Нет, вина и на мне, Я сама больше всех в этой черной стране Виновата! Ведь могла же убить, задушить, как змею, Раздавить как поганую жабу, Всю бы ненависть давнюю, злую свою Я могла бы, могла бы, могла бы... Но теперь - небеса! - я бегу, я одна, Посмотрите - одна. Посмотрите! Все они - там, внизу. Я одна не хочу! Что за грохот? Не слышно - кричу же, кричу - Не губите! Почему я не сплю? Может, все это сон? Почему я его не убила! Золотой Нуменор! Пусть распад, пусть позор! Что хотела сказать - все забыла... Не успею уже. Что такое, скорей! А внизу... Эти волны все ближе... Так погибло злосчастное племя людей. О Эру! Я одна во Вселенной твоей! Пощади же!!! ... And last of all the mounting wave, green and cold and plumed with foam, climbing over the land, took to its bosom Tar-Miriel the Queen, fairer than silver or ivory or pearls. Too late she strove to ascend the steep ways of the Meneltarma to the holy place; for the waters overtook her, and her cry was lost in the roaring of the wind. Akallabeth.
***
Бушуют грозы, смердят могилы, Стоят у края две страшных силы: Одна - чернее безлунной ночи, Другая - светом мечи наточит.. И будут биться две страшных силы, И снова будут полны могилы; Из бездны мрака взметнуться крылья - Могильных склепов над Андуином, Но духи света, как стены встанут, И разобьются о них тираны... Родятся боги - прогонют старых: Зарубцевались былые раны..... А бездной мрака - полны пучины - Могильных склепов над Андуином...
25 Марта
But in Gondor the New Year will always now begin upon the twenty-fifth of March when Sauron fell И снова тяжким грузом на душе Сознание того, что происходит. Мы все стоим на крайнем рубеже, И в прошлое наш мир сейчас уходит. Но что за мир придет ему вослед, Что победит - безумье или вечность? С себя не сбросить бремя тяжких лет И не постичь Святую Бесконечность. На сердце и на разум давит тьма, Закрыто небо мрака порожденьем. Несчастный мир покинула зима, Но будет ли весна освобожденьем? Нам остается верить в чудеса. Пусть разум говорит, что нет спасенья - Возносим мы молитвы к небесам, Мы песнь поем о древнем возрожденье... Мы знаем, что сражались мы не зря. Пусть сердце сжалось, словно от утраты, Но Зло побеждено, и пусть земля Не будет прежней - мы победе рады. И время несчастливое прошло, И прошлое не стоит сожаленья. А все вокруг так ново и светло... Ведь это - счастье - радость обновленья? 1993
***Три кольца для Альвов королей под неба шатер Семь для Гномов - владык в подгорном просторе Девять смертным на смерть обреченным судьбой И Одно для Владыки на Темном Троне В землях Мордора Тени легли Одно Кольцо - вести всех, Одно Кольцо - найти их Одно Кольцо - призвать всех и во тьме связать их В землях Мордора Тени легли |
Verse of the RingsThree Rings for the Elven-kings under the sky, Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone, Nine for Mortal Men doomed to die, One for the Dark Lord on his dark throne In the Land of Mordor where the Shadows lie. One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them In the Land of Mordor where the Shadows lie. |
Время звездопада
Втоpое место. Оценка 4.10. Автоp - Игоpь Шишов
Опускается солнце в море За порогом земного края, И миражe закатной дороги В темноте подступившей тает. Ночь темна, над водою звезды, Шепчет ветер о том, что было, Унося во тьму, улетает... То, что было, иль то, что будет? Блеск слепящий хрустальных башен, Кораблей белоснежных стая, И звезда, что над ними сияла, Жгла до боли, восьмилучевая... Лед и пламя... Теперь - лишь пепел... Ветер сосны в ночи качает, Над волной потеплевшей летней Звезды падают, мир меняя... Над землей пролетают годы, Над землей вырастают горы, Только вестник весны крылатый, Унося с собой непогоду, Ветер леса ласкает своды, Одинокой листвы просторы... То, что было, иль то, что будет? Песни отзвук, тень древней легенды О земле, цветеньем объятой, Где не властно время и листья Золотым отливают блеском... Разве помнят в сумраке леса Тех, кто властвовал здесь когда-то... Пыль дороги извечно горька, Песнь печали не слышат люди. Камни, помните дни былые, То, что было, иль то, что будет, И врата во дворец подгорный, Горны гор на века остыли. Кольца - битвы и ужас черный, И заклятие древней силы... Пожелтела листва столетий, Только ветер прозрачный шепчет, Ветер с запада - знак последний О ушедших за море вечных... В тишине звезды падают в море, Унося и печаль и горе В мерном шуме ночного прибоя...
Феанорингам
ХИ-95Оценка 3.89. Автоp - Игоpь Шишов
Над пенной волной, над бездной слепою Взрывается ветер, смеется стихия - На берег шагнувшие в ссоре с тобою, И в грохоте рушатся волны морские. Дрожaт берега от победного шага И свет озаряет пустынные веси, Во взоре сияющем - смерти отвага И брошенный вызов огню в поднебесье. Ответит нам тьма за ушедшие звезды, И солнце пред яростью нашей застынет, Повергнет огонь ослепительно грозный Багровое пламя подгорной твердыни. Взметнется клинков круг кровавой короной, На песнь боевую откликнется Арда, Наш гнев обратится раскатами грома, И молнии грянут при штурме Ангбанда.
Том
Тpетье место. Оценка 3.96. Автоp - Игоpь Шишов
Под зарей золотой звезды гасят огни И в траве светлячками сверкают они, Утром нового дня, как в прошедшие дни, Под крыльцом твоим вереск и ясень. По стене вновь упрямо ползет виноград, Над рекою туман - не вернешься назад, Заплутавшему путнику снова ты рад, Взгляд хозяйки искрист и прекрасен. Снова полон веселья и радости дол, И лесные дары разукрасят твой стол, Ты споешь и станцуешь - чуть выдержит пол, Да и гости здесь спляшут с охотой. И хозяйка споет песню лунных ночей, Песню струн серебра под сиянье свечей, Убаюкает счастливо новых гостей, Пусть забудут труды и заботы. А когда день уснет - с неба спустится ночь, У камина под посвисты ветра и дождь Твой польется рассказ, и все дальше и прочь Уведет в позабытые дали. О зеленых не знающих края лесах, О твердыне на севере, прячущей мрак, Где исконный и древний властвовал враг, О волнах, что извечно шептали... И огонь, что так долго и медленно тлел Вдруг взовьется внезапно, отважен и смел, Ты подумаешь - разве спокойный удел Предрекал ты себе изначально? Твоей памяти бурный и ясный поток Вновь откроет, как весел и неодинок, Ты сражался за запад и за восток, Но глаза ты прикроешь печально. Судьбы мира, увы, ты не перешагнешь, И, увы, не тебе завтра в холод и дождь, Помоги же теперь, чем ты можешь помочь, Пусть не знают, что ждет их в дороге, Пусть уснувшим под твой полуночный рассказ Будут звезды светить в каждый горестный час, Пусть отчаяние не преследует вас, Да не свяжет усталостью ноги...
Назад, к Конкуpсу поэзии.
