Реклама

Na pervuyu stranicu
Rohanskiye ristalishaRohanskiye ristalisha
  Annotirovanniy spisok razdelov sayta

Стихотворный поединок
Ниэрнассе против Ингвалла

Предыстория

Ниэрнассе:

Приветствую Вас, Ингвалл-колдун, честь и краса всех колдунов и Ингваллов!

Мое имя - Ниэрнассе из Нолдор. Ниэрнассе значит в вольном переводе "пчелиное жало", а в невольном - "жалко-у-пчелки", и оба перевода недалеки от истины. Что же значит "Нолдор", Вам, наверное, хорошо известно.

Слышала я, что Вы заскучали, ибо давно не находили достойного противника для дружеского поединка.

Я прочла немало Ваших стихов и полагаю, что для меня было бы радостью и честью скрестить свое оружие с Вашим.

Если Вы откажетесь от поединка, я не сочту это бесчестьем ни для Вас, ни для себя: все мы обременены трудами и не властны над своим временем.

Однако Ваше согласие обрадует меня больше.

Во имя Ирмо, покровителя поэтов и менестрелей, во славу Искусства!

С выражением глубочайшего почтения,
Ниэрнассе из Нолдор

Не ради чести, не ради славы,
Надень доспехи, забудь печали.
Настало время лихой забавы,
Пришла пора позвенеть мечами.
Веселой пляской клинок порадуй!
Постылы ножны для стали смелой.
Само Искусство для нас наградой,
А чья победа - какое дело?


Ингвалл отвешивает глубокий поклон.

Сударыня, я премного о Вас наслышан и сочту для себя величайшей честью скрестить с Вами клинки.

Мечи, взметнитесь из тесных ножен!
Не след оружью ржаветь в покое -
Пусть в пляске боя сойдутся двое
И лишь Искусство бойцам поможет!
Потехи доблестней нет на свете,
Пусть глаз не застит ни зло, ни месть нам -
Лишь блеск мечей в поединке честном.
Я слышал вызов - и я ответил!


 


Новости | Кабинет | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы | Пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Кто есть кто | Поиск | Одинокая Башня | Кольцо | In Memoriam

Na pervuyu stranicy
Хранители Арды-на-Куличках