Le site officiel de la Foundation

Le Questionnaire

Prénom, patronyme, nom: Vladimir Semionovitch Vissotsky. Profession: Acteur. écrivain préféré: M. Boulgakov. Poète préféré: B. Akhmadoulina. Théâtre et spectacle préférés: La Taganka, Le Vivant. Film et metteur en scène préférés: "Les Lumières de la ville", Chaplin. Sculpteur et monument préférés: "Le Penseur" Rodin. Artiste et tableau préférés: Kouindji, "La Lumière de la lune". Compositeur, oeuvre musicale, chanson préférés: Chopin, "Etude n°12, Debout", "Pays gigantesque". Pays pour lequel tu as de la sympathie: Russie, Pologne, France. Idéal masculin: Marlon Brando. Idéal féminin: Un secret. La personnalité historique la plus remarquable: Lénine, Garibaldi. La personnalité historique qui t'inspire du dégoût: Hitler et ses compagnons. La personnalité la plus éminente du monde actuel: Je n'en connais aucune. Qu'est-ce, selon toi, que l'amitié? : Lorsque l'on peut tout dire sur soi à quelqu'un, même le plus dégoûtant. Les traits de caractère de ton ami: La tolérance, la sagesse, la discrétion. Les traits de caractère que tu préfères chez un homme: La passion, la capacité de réagir (mais seulement pour de bonnes causes). Les traits de caractère qui te répugnent chez un homme: La bêtise, la platitude, la bassesse. Qu'est-ce qui te manque? : Le temps. Quel qualificatif t'appliques-tu? : Divers. Pourquoi aimes-tu la vie? Laquelle? La couleur, la fleur, l'odeur, le son que tu préfères? : Le blanc, l'oeillet, l'odeur de cheveux décolorés par le soleil, le son de la cloche. Que veux-tu obtenir dans l'existence? : Que l'on se souvienne de moi, qu'on me laisse aller partout. Que donnerais-tu à un être cher si tu étais tout-puissant? : Une autre vie. Ouel événement serait le plus heureux pour toi? : La première de "Hamlet". Et lequel constituerait une tragédie? La perte de ma voix. A quelle occasion as-tu éprouvé ta dernière joie? Lorsque j'étais de bonne humeur. Quel fut ton dernier sujet d'affliction? Tout. Ta maxime, ta sentence préférée? : "On s'en sortira." V. Vissotsky. Si tu venais à posséder un million de roubles, quelle est la première chose que tu ferais? J'organiserais un banquet. Ton endroit préféré dans ta ville préférée? : Samoteka à Moscou. Ton rêve? : Une vie meilleure. Est-tu heureux? Parfois oui. Pourquoi? Comme ça. Veux-tu êfre un grand homme et pourquoi? Je veux l'être et je le serai. 28 juin 1970:

Traductions de Jean-Jacques Marie "Le Monument".