po-russki
Wladimir Wysocki. Photo.      
Wladimir Wysocki
Fundacja W.S. Wysockiego: strona oficjalna

      Chcia¨bym powiedzieÔ kilka s¨Ńw o moich utworach. Wiele lat temu by¨em z najbliższymi przyjaciѨmi. Z moich rŃżnych podrŃży przywioz¨em im wrażenia, wrażenia u¨ożone w rymowane wersy. Wzią¨em do rÉki gitarÉ i zaczą¨em graÔ. Nie powsta¨a z tego pieśß lecz poezja recytowana do muzycznego akompaniamentu. PamiÉtam atmosferÉ tamtych chwil. AtmosferÉ zaufania, nieskrÉpowanej wolności i, co najważniejsze, przyjaźni."

W. Wysocki

  Informacja

» Biografia
» Smierc
» Fotografii WW

Sluchac WW: RealAudio

W¨odzimierz Wysocki - "najs¨ynniejszy rosyjski bard", "najwiÉkszy rosyjski bard drugiej po¨owy dwudziestego wieku", "g¨os trafiający do serca narodu" - kim jest? Dlaczego co roku 25 czerwca, w rocznicÉ jego śmierci, ludzie przychodzą na jego grŃb?

Podziwiany przez wszystkie krÉgi rosyjskiego spo¨eczeßstwa, rŃżni¨ siÉ w swoich zapatrywaniach lecz trudno by¨oby określiÔ go jako dysydenta. Wysocki akceptowany przez rząd rosyjski jako aktor, lecz nie jako poeta i pieśniarz, nigdy nie otrzyma¨ żadnych tytu¨Ńw, nie piastowa¨ żadnego stanowiska. "By¨ prostym synem swojego narodu, by¨ Rosjaninem z krwi i kości. Odgrywa¨ szczegŃlną polityczną rolÉ, ponieważ w swoich utworach wypowiada¨ siÉ przeciwko wszelkiemu z¨u, przeciwko systemowi, w ktŃrym przysz¨o mu żyÔ" (Mikhail Chemiakin, artysta na emigracji, bliski przyjaciel Wysockiego).

Uwaga: jest to jedynie streszczenie rosyjskiej wersji.



http://vysotsky.com
Copyright © Mariya Shkolnikova, 1995-2002
Translation © Agnieszka "Kaila" Richter


Wladimir Wysocki:   Biografia  |  Smierc  |  Fotografii WW  |  Fundacja W.S. Wysockiego: strona oficjalna