Где бы мне найти книги?

[John]

>Это обидно...

Ещё бы :)))

>Но,если я не ошибаюсь, они же когда-то издавались в РФ.

Да. ttt.by.ru :)))

>Эти аннотации я видела и даже звонила в издательство (хотела купить в подарок человеку, плохо знающему английский) они сказали, что ПОКА нет.

И не будет.

>А неизвесто почему Кристофер отказал?

Официальная версия ответа звучит так, что Кристофер не разрешает перевод на те языки, которые не знает лично он сам.
Неофициальная - что он ( и ХарперКолллинз :)))) ОЧЕНЬ обижены на нелицензионные издания канона в СССР и России до конвенции.

С уважением.

[Elina]

Ну чтож..придется подождать пока г-н Кристофер не выучит русский язык.
Ему, конечно, неприятно, но, мне кажется, это не повод лишать достаточно большое количество людей удовольствия читать произведения пр-ра Толкиена на родном языке и в нормальном оформлении.

Интересное наказание он придумал...

[John]

Ждат необязательно. :)))

Зайдите к нам на сайт - ttt.by.ru

C уважением.

[Raisa]

John пишет:
Ждать необязательно. :)))

Угу. Примерно к моменту выхода моего сына на пенсию вы управитесь.:)))

[Alla]

Не, Раис, я надеюсь, это будет задолго даже до твоей пенсии. :)))

А "Письма" вообще не мы переводим, и не мы издаем. Так что они точно скоро будут. :)

[Raisa]

(меланхоличный оффтопик) Алла, когда я три года назад пришла в сетевой фэндом, я почти не читала по-английски. И, читая анонс ТТТ, очень надеялась на то, что вот они все издадут, и я все это прочту. Но они издавали так долго, что в итоге я стала читать по-английски, а еще даже третий том не издали.;-)

[Elina]

Вообщем, читать можно и на английском. Точнее, если читать книги нормальные, а не самодельные, только это и остается.
Только сначала их надо найти у нас. И потом ,например, мое понимание английских текстов Толкиена не 100 процентное, какие-то детали ускользают.
Жаль конечно, что они обиделись.
John, но ведь на русский переведены не все произведения Толкиена, вот в чем неприятность-то! ( на сколько я знаю - не все , может и все , просто мне это неизвестно)
Пока они не подпишут свое соглашение, боюсь, все полностью переведено не будет, а нам придется продолжать радоваться случайным находкам на английском языке.

[Дм. Винoxoдов]

Раиса> ...а еще даже третий том не издали...

Раиса, так ведь помоги.
:)

С наилучшими пожеланиями,
Дмитрий.

[Raisa]

(меланхолично) Дима, в приват, в приват...

[John]

Elina пишет:
И потом ,например, мое понимание английских текстов Толкиена не 100 процентное, какие-то детали ускользают.

Это то, о чём я говорил на семинаре. :)))
На 100 процЕнтов понимал Толкина только Толкин.
На 90 - может Гордон, Льюис.
На 80 - может быть Кристофер и ещё несколько человек в мире.
Остальные - на сколько кто может. Ничего страшного в этом нет.
Там надо видеть аллюзии, аллитерации, отсылки к различным источникам на многих живых и мёртвых языках и т.д.
И каждый всё равно увидит своё.

(Как я увидел этот wand - а мне объянили умные люди, что я не прав :)))

Но есть абсолютная истина в Вашем письме - читать НАДО! :)))

А издавать - что можем, то делаем. Можем всё издать за год - какого качества оно будет? Хотите хорошего - помогайте или ждите :)))

С уважением.

[Джориан]

John пишет:
А издавать - что можем, то делаем. Можем всё издать за год - какого качества оно будет? Хотите хорошего - помогайте или ждите :)))

Поможем, чем сможем. В том числе и финансово. ;)

[Ennorion]

Raisa пишет:
...

А оригиналы искать в магазинах английской книги.

Дык... я никогда не сомневался, что в Москве или, скажем, в Питере, с оригиналами проблем нет.
А вот у нас в Тюмени я магазинов английской книги что-то не наблюдал :( Кстати, если есть кто из Тюмени, может подскажете, где это достать можно ?

[Tern]

Можно еще заказать по интернету, будучи хоть в Тюмени, хоть в Москве. :)

[Ennorion]

Tern пишет:
Можно еще заказать по интернету, будучи хоть в Тюмени, хоть в Москве. :)

Кстати, а не подскажете: в каком-нить российском интернет-магазине можно заказать HoME, скажем, PM ? Я чего-то не нашел... Или это есть только в заграничных ?

[ardann]

Информация для Украины и гостей Киева:полное собрание трудов
Толкина и его сына(НоМЕ),а также еще кое-что из толкинистики
(все на англ.)можно было в мае купить в "Метрограде"(вход на-
против книжного магазина"Сяйво").Цены-от 59 гр.

[Tern]

Подтверждаю. :) Причем там было даже то, чего я не видела в Москве. Очень симпатичные карты, etc.

[Marya]

А кто-нибудь знает, что случилось с сайтом www.tolkien.ru?
Его прикрыли сами-знаете-почему, или просто у меня не грузится уже вторую неделю?

[Tern]

Не сами-знаете-почему.

http://forum.tolkien.ru/index.php?bo...;threadid=5642

http://forum.tolkien.ru/index.php?bo...;threadid=5618

[John]

Извините, но обе ссылки не работают.

А что действительно случилось?

[Tern]

Значит, снова упало. Очень дорого обходится хостинг. Тексты Толкина скоро снова будут в сети. Вопрос решается. :)