Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Университет Минас-Тирита > Кафедра толкиеноведения

Кафедра толкиеноведения Дж.Р.Р.Толкиен: книги, биография, библиография. В разделе пpиветствуется извещение участников конфеpенции о любых новых публикациях работ Толкиена и статей о нем, особенно в pедких (местных) изданиях, на любом языке.

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 02.02.05, 00:02   #1
Дм. Винoxoдов
old timer
 
Аватарка Дм. Винoxoдов
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Ораниенбаум
Сообщений: 431
Дм. Винoxoдов is an unknown quantity at this point
IV толкиновский семинар.

Здравствуйте!

В минувшие выходные (29-30 января 2005 г.) в Санкт-Петербурге состоялся IV толкиновский семинар, организованный Толкиновским обществом СПб, Неформальным творческим объединением TTT (TolkienTextsTranslation) и Филологическим факультетом СПб ГУ. Семинар был посвящен памяти Марии Каменкович.

Прозвучали следующие доклады:

Изюмова Л. И. Опыт использования текстов Дж. Р. Р. Толкина в преподавании английского языка

Рязанцева Т. Н. «Происхождение Руси» О. Прицака (т. II «Древнескандинавские саги и Древняя Скандинавия») как источник толкиноведческих исследований

Канчура Е. О. Особенности отображения влияния «Властелина Колец» Дж. Толкина на мировоззрение. На примере творчества Терри Пратчетта

Ярощук Е. А. Тема смерти и бессмертия в «Сильмариллионе» и «Властелине колец» Дж. Р. Р. Толкина

Первухова Н. В., Лебедева Е. Ю. (докладчик), Соколова Н. А. К вопросу об источниках и составе «Сильмариллиона»

Иосад П. В. Заимствования в языки Толкина: К постановке проблемы

Виноходов Д. О. «Пехота древних сражений»: Происхождение орков в свете филологического подхода

Годкин Д. Я. Эстетика цвета в одеждах Эльдар

Лаврентьев Д. И. Вооружение народов Арды

Иванов О. О. Военная стратегия Саурона и западных королевств в конце Второй Эпохи

Таскаева С. Ю. Гондор перед войной Последнего Союза, или к вопросу о методологии «внутриардовских» исследований

Беляков С. А. Принципы реконструкции хронологии событий на примере книги «Хоббит, или Туда и Обратно»

Хазанов И. А. Книжная серия Tolkienistica Rossica Magna: Презентация

Фиглин Т. Л. Американский взгляд на русского Толкина

Парфентьев П. А. «Эхо Благой Вести: Христианские мотивы в творчестве Дж. Р. Р. Толкина»: Презентация

Павлова С. Р. «Дорога к Единорогу»: Презентация

В рамках Семинара состоялся премьерный показ мультипликационного фильма «Мистер Блисс».

Семинар завершился проведением Круглого стола «Перевод произведений Дж. Р. Р. Толкина: подходы и проблемы». На нем были зачитаны следующие доклады:

Казакова Т. А. Поиски и происки переводчиков «Властелина колец»

Третьякова Е. А. О некоторых проблемах перевода произведений Дж. Толкина с точки зрения дискомфортной стилистики

Таскаева С. Ю. О теоретических принципах, лежащих в основе деятельности TTT (TolkienTextsTranslation)

Хананашвили А. Л. «За синие горы, за белый туман»: стихи из «Хоббита» в новых переводах

Один из заявленных докладов, к сожалению, не состоялся ввиду отсутствия докладчика:

Кинн Е. Я. Творчество Толкина в литературном контексте его времени: научная фантастика и фэнтези

Материалы Семинара (программа работы, тезисы) опубликованы в специальном выпуске журнала ТО СПб "Палантир" (N 45). Принимаются меры к публикации полных текстов докладов в последующих номерах журнала. Часть фотографий, сделанных на Семинаре, планируется разместить в сети.

=====

Дополнение (от 02.02.2005):

Материалы Семинара также планируется опубликовать на сайте ТТТ.

Last edited by Дм. Винoxoдов; 02.02.05 at 22:25.
Дм. Винoxoдов оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 15:28.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.