Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Вопросы и ответы

Вопросы и ответы Место, где можно задать вопрос и получить ответ о Дж.Р.Р.Толкиене, о его книгах, о Средиземье и Валиноре, о толкинистах и их делах, а также об Арде-на-Куличках

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 12.09.10, 12:20   #1
Юкко
 
На форуме с: 09.2010
Сообщений: 1
Юкко is on a distinguished road
Перевод книг

Давным-давно читала Властеоина Колец и Сильмариллион. Хочу перечитать ещё раз.Но проблема в том,что книги тогда брала у знакомых,а теперь хочу свою. Какой переводпосоветуете?
Мне понравились очень те,что я читала. Там в издании Возвращения Короля в конце даже было приложение с эльфийским алфавитом,гномьим алфавитом,песнями и стихами. В издании Сильмариллиона была хронологическая таблица всех важных дат третьей эпохи
Юкко оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 13.09.10, 19:29   #2
Sergey Belyakov
old timer
 
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
Sergey Belyakov is an unknown quantity at this point
Сильмариллион рекомендую читать в переводе Эстель.
ВК рекомендую в переводе Каменкович-Каррика или в переводе Григорьевой-Грущецкого. Приложения с алфавитами и хронологией там есть.
Sergey Belyakov оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 13.09.10, 23:52   #3
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
complete.jrrtolkien.ru - качайте ТТА2 и читайте ВСЁ в оригинале! :)
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 10:46.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.