Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Хобiтон

Хобiтон Толкин и толкинистика по-украински

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 21.10.03, 21:48   #21
Volodymyr
youngling
 
Аватарка Volodymyr
 
На форуме с: 09.2003
Сообщений: 18
Volodymyr is an unknown quantity at this point
Ну звичайно ;о)))
Volodymyr оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 21.10.03, 23:33   #22
Aiwe
Frozen
 
Сообщений: n/a
стаття "в тему"

Люди і башти
(про фільм Володар каблучок: дві вежі)

Тарас Паньо, Катерина Паньо, "Дзеркало Тижня" на kinokolo.ua
  Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 22.10.03, 00:19   #23
Volodymyr
youngling
 
Аватарка Volodymyr
 
На форуме с: 09.2003
Сообщений: 18
Volodymyr is an unknown quantity at this point
Пане Aiwe, це все дуже добре. Ви краще скажіть, коли вже Ви напишете повний переклад Сільма. (?) Я читав уривки, і мені Ваш дуже сподобався (багато кращий за більшість того, що читав) - але не знаю, чи Вам це передавали ;о))))


Отож - коли?
Volodymyr оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 22.10.03, 00:20   #24
Volodymyr
youngling
 
Аватарка Volodymyr
 
На форуме с: 09.2003
Сообщений: 18
Volodymyr is an unknown quantity at this point
Якщо Ви той самий Aiwe ;о))
Volodymyr оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 22.10.03, 00:30   #25
Tern
Хранительница
 
Аватарка Tern
 
На форуме с: 11.2002
Откуда: Киев/Москва
Сообщений: 1 346
Tern is an unknown quantity at this point
Якщо Айве скаже "через рік", то не повірю. :) Через десять.. можливо. :)
Tern оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 22.10.03, 13:28   #26
Aiwe
Frozen
 
Сообщений: n/a
можливо =)
  Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 10.12.05, 23:57   #27
Хоугрим
old timer
 
Аватарка Хоугрим
 
На форуме с: 09.2004
Откуда: Kyiv
Сообщений: 204
Хоугрим is an unknown quantity at this point
Враження схоже - в назві форумного і сайтового розділу відтворюється "хахляцький" мужикуватий архетип українця. Мало того, автори цим задоволені, або просто не розрізняють цей архетип, а відтак з легкістю ідентифікують його із собою. Що гірше за все...

Last edited by Хоугрим; 11.12.05 at 01:29.
Хоугрим оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 20.12.05, 12:49   #28
Aiwe
youngling
 
Аватарка Aiwe
 
На форуме с: 11.2003
Откуда: Rzeszow
Сообщений: 87
Aiwe is an unknown quantity at this point
Переклади Сільмариліону

Між іншим перекладають і Сільмариліон і інше:

Переклади
З англійської

Дж.Р.Р.Толкін. Айнуліндале (зі збірки "Сільмарілліон") [J.R.R.Tolkien. Ainulindalё] / Переклад Д.Кузьменка (2003)
Дж.Р.Р.Толкін. Валаквента (зі збірки "Сільмарілліон") [J.R.R.Tolkien. Valaquenta] / Переклад Д.Кузьменка (2003)
...
Дж.Р.Р.Толкін. Акаллабет (зі збірки "Сільмарілліон") [J.R.R.Tolkien. Akallabeth];
Дж.Р.Р.Толкін. Про Берена та Лутіен (зі збірки "Сільмарілліон") [J.R.R.Tolkien. Of Beren and Luthien];
Дж.Р.Р.Толкін. "Лист" Нігля: казка-притча [J.R.R.Tolkien. Leaf by Niggle];
Aiwe оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 23.12.05, 15:54   #29
Бодигрим Пивосоc
ВТР
 
Аватарка Бодигрим Пивосоc
 
На форуме с: 04.2004
Откуда: Одесса
Сообщений: 1 307
Бодигрим Пивосоc is an unknown quantity at this point
Не знаю, в мене назва "Хобiтон" нiяких поганих асоцiацiй не викликає.
Бодигрим Пивосоc оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 10.02.06, 21:48   #30
daffodil2006
youngling
 
Аватарка daffodil2006
 
На форуме с: 02.2006
Откуда: Одесса, Украина
Сообщений: 36
daffodil2006 is an unknown quantity at this point
Название очень подходит к украинскому менталитету. Моя хата с краю, миролюбивость, бережливость, осторожность... Все это присуще классическому хоббиту...

Ну и черноземы родючие...

А еще ушки мохнатые, шучу... Да ножки в шерстке...
daffodil2006 оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Вкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 08:58.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.