|
Вилариону
1. Тема данного трейда - обсуждение эссе некоего автора о ТБ, его перевода, а также попутно вскрывшихся или заинтересовавших кого-либо вопросов. На мой взгляд, вполне достойная обсуждения тема. Я не обсуждаю истинную природу ТБ (в этом вопросе я согласен с Баньши), я обсуждаю данное эссе и цепляюсь к каждой мелочи. Про жену я вспомнил мимоходом и не ожидал такой бурной дискуссии.
2. Я изначально был несогласен с автором эссе насчет его выводов, что ТБ - Ауле, а З - Йаванна. Однако я не люблю опровергать что-либо исходя лишь из принципа простоты. Автор эссе, например, оперирует тем, что З и ТБ - супруги. В то же время, где-то он отвергает фразу про дочь реки, как хоббичий поэтический оборот. Таким образом прямо сказанное в "ВК" отвергается, а логичный, но прямо не подтвержденный в основных текстах, факт принимается за истину. Строгости, я молчу о математической строгости, у доказательства нет вообще.
3. ПТБ интересное произведение, но самим автором оно представлено этаким собранием хоббичьего фольклора и эпоса, если угодно. Следовательно, уровень доверия к нему как к источнику четких фактов достаточно низок. Если мы будем принимать сказанное в нем буквально как истину, боюсь, прийдем к очень и очень интересным выводам.
|
11.08.04, 18:47
Обычный вид