Язык и имена в Культуре

ИМЕНА

Имена в Культуре являются также и адресами (если носитель имени живет там, где родился и рос). К примеру - Балведа из “Вспомни о Флебе”. Полное ее имя - Джубоал-Рабароанса Петорэск Алсейн Балведа дам Т’сейф.
Первая часть имени обозначает место, где она родилась/выросла - Плато (часть Орбитала) Рабороан в звездной системе Джубоал (где только один Орбитал - в другом случае вместо названия звезды было бы название Орбитала).

Петорэск - данное ей имя (почти всегда матерью ибо, как правило, на матерях в Культуре лежала нетяжкая ноша воспитания детей - впрочем с возможностью смены полов все это усложняется, понятно). Балведа - фамилия (опять же, как правило материнской семьи). Алсейн - выбранное ей самой имя (люди выбирают себе имена в юношестве и, часто, изменяют их на протяжении всей жизни. “Алсейн” в данном случае — крылатый хищник на одной из планет в Джубоал). А Т’сейф - название дома / поместья, где Балведа выросла.

Суффикс “са” в начале имени - то же что и наше “нин” (ЗемляНИН), а “дам” близко по значению к немецкому “фон”. Понятно, что как и во всем в Культуре - это всего лишь обычай и не все ему следуют.

Имена дронов тоже следуют некоей традиции. Как я понял, кроме взятого имени у них есть имена как-то (по первым буквам или еще как) обозначающие класс и тип Дрона.

То же у большинства “гражданских” Разумов.

Разумы Контакта предпочитают шутливые или вовсе фривольные имена. Боевые Корабли в какой-то мере следуют общевселенской традиции грозных и громких имен, но не все и не всегда. В любом случае, громкое имя “по Культуре” это, понятно, не “Непобедимый” или там “Рука Бога N 137″.

Солнце-Землянин Миша “Папа-Мишка” Русин дам “Тукайка”

ЯЗЫК

Марайн - искусственный язык, созданный в самом начале Культуры со специфической целью дать такие возможности выражени мысли, которые были бы культурно всеохватывающими и при этом максимально понятными.
Язык создавался для того, чтобы быть полезным и дл поэтов и для педантов, и для инженеров и для програмистов. Графически алфавит Марайна основан на сетке три-на-три (соответственно - девять точек) и самого начала иде состояла в том, чтобы язык мог максимально компактно переведен в двоичный код (или какой там у них?). Таким образом - с учетом всех бинарных вариаций - Марайн дает до 512 возможных символов.

Более крупные сетки (большее количество символов) так же используются для передачи пиктограмм, чужих языков и идей, шуток и интеллектуальных упражнений.

Что касается грамматики и прочего. Язык, бесспорно используется как моральное оружие, и был задуман как один из формирующих факторов в воспитании людей и тренировке машин Культуры. И то, что за пределами Культуры Марайн используется как “эсперанто” гуманоидов Галактики, может истолковываться как “доказательство ценности Марайна, созданного идеальным для передачи мыслей и идей гуманоидов все видов и размеров” (как пропаганда Культуры утверждает), или как блестящая операция Отдела Особых Обстоятельств.